Lupta-te cu mine !
Dupa tine.
Cum se simte ?
Pe moarte.
Mi-a salvat viata.
Am nevoie de pansamente.
A ranit fiara.
Este sansa noastra.
Posibil.
Tot ce mi-am dorit ai fost tu.
Stiu.
Nu mai este mult.
Vise placute dragostea mea.
Simte viata pe care sotul tau mi-a pus-o in burtica.
Este aproape gata dragostea mea.
Nu te teme.
Trebui sa fi mort.
De mai multe ori.
Explica-mi.
Ma videc repede.
Nu e de ajuns ?
Asta e tot ceea ce pot sa-ti spun.
Te temi ca adevarul ma va indeparta ?
Din cate am vazut ,nu.
Nu am timp.
Iti place peisajul ?
Remarcabila recuperare.
Nu a fost asa de rau pe cat se pare.
Avem fiecare secretele noastre.
Spune...
daca un om se bate cu creaturile raului,
se poate ca el sa fie insusi raul.
Nu e asta ?
Daca, cauti iertare nu sunt onul potrivit.
Oricine ai fi,
orice ai fi,
iti multumesc pentru ajutorul tau.
De ce...
''nu si pe tine'' ?
Ma-i speriat de moarte !
Trebuie sa-mi faci ceva.
Acum.
Ce ?
O sa-ti arat.
Dar fara grreseli.
OK,merge.
Momentul a venit. Este important.
Ce-ti mai face piciorul ?
Ranile mele nu se vindeca la fel de repede ca ale tale.
Cum o sa fiu de ajutor asa.
Trebuie sa ma inveti un truc.
Ce pot face ?
Nimic.
Se va termina in seara asta ?
Intr-un fel sau un altul.
Este timpul.
Ea va veni la mine.
Stiu unde si cand.
Trebuie sa stii un lucru despre Nivri.
Familia sa este foarte bogata.
Hrothgar a obligat-o pe Kyra sa se casatoreasca.
Era un sadic si un porc.
O trata foarte raU.
- Dar, nu la-i omorat tu. - Am incercat.
Chiar l-am provocat pe nenorocit dar Hodgar m-a oprit.
Stii, asa e ?
Ea se gandeste la mine ca la un...
frate.
Asta e tot ce voi putea fi.
Am supravietuit durerii.
In razboi
Dar nimic...
se compara cu asta.
Omoar-o ...
in nooaptea asta.
E gata ?
Ai testat-o ?
Merge impecabil.
In general.
Nu e ok.
O sa omori fiara asta sau nu ?
Nu vreau sa stric surpriza.
Ca te rezesti dimineata este o surpriza.
Nu o face.
Toti facem ceea ce trebuie sa facem.
O stii bine.
Este cutitul pe care la-i folosit pe sotul tau ?
Ce esti tu ?
Secretele sunt greu de tinut.
Se inserase.
Bause ca de obicei.
Ma dorea.
Am refuzat.
A inceput sa ma bata.
Asa ca l-am injughiat.
O data si inca o data.
Tot acest timp,
a stat acolo,
surprins.
Si a venit sa ne omoare.
Unul cate unul.
Pe mine lasndu-ma la sfarsit.
Fiara nu este sotul tau.
Esti sigur ?
Fantomele nu mananca oameni.
Nu este vina ta.
.
Poate nu pentru prima lovitura.
Dar pentru a doua... Pentru a treia
Si a patra.
Era justificat.
A fost crima.
Tata...
Am facut niste greseli.
Iarta-ma.
Te asteptam.
Unul dintre noi il va ucide pe celalalt.
Sunt ca tine.
Unul blestemat.
Stapanul Armelor...
Deschide pivnita.
Priveste aici, capitae.
Se pare ca au reusit.
Uite-te la marime.
S-a terminat.Sa ne facem bagajele.
Ne retragem.
Nici o zgarietura.
Sunt impresionata.
Ne parasesti, deci.
Am terminat.
O sa pleci fara sa-mi stii marele meu secret.
Mai este si altceva ?
Inca unul.
Care e ?
ceea ce simt.
De ce iti este frica ?
Asta e viata mea, nu poate fi impartita.
Mai ales cu cineva care tine la mine.
Ti-e frica de mine.
Nu mi-e frica de tine.
Mi-e frica pentru tine.
Dar am gasit ceva ce nu credeam ca o sa gasesc in locul asta mizerabil.
Nu trebuie sa ma iubesti.
Asta e treaba mea !
Cum stii ca nu eu te-am adus aici.
- Tu nu reprezinti raul. - Poate ca nu.
In noaptea asta sunt plina de vraji.
Un toast.
Pentru noi...
pentru cei care au supravietuit.
Si pentru cei care nu au supravietuit.
Pentru Beowulf.
Cine e acolo ?
Cine esti tu ?
Reancarnarea viselor tale.
Asta nu e un vis.
Ai dreptate.
Spune-mi...
Asta e destul de adevarat pentru tine ?
De unde vii tu ? Cum ai intrat ?
De unde vin nu e important.
Intreba-te mai bine de ce sunt aici.
Eii bine,
de ce esti aici ?
ca sa te invat ce inseamna femeia.
Te-a tratat rau.
Ce fata proasta.
Esti mult mai viril ca el.
Mult mai mult.
Nu am timp.
Nu ai ce sa mai faci in seara asta.
Toata lumea sarbatoreste supravietuirea.
Si tu ?
Tu meriti ceea ce e mai bun.
Atata loilitate.
Ai daruit atata.
Si mai ai atata de daruit.
Orice femeie ...
ar fi norocoasa sa te aiba.
Toate.
Lasa-ma sa te relaxez.
Trebuie sa-mi spui cine esti.
Asta fac indragostitii.
O sa aflu intr-un fel sau in altul.
Ma ameninti ?
Pot sa ma gandesc si la lucruri mai rele.
Vreau sa stiu.
Familia mamei mele a trait intr-un loc ca acesta.
Intr-o noapte cand era tanara a vazut o lumina.
O lumina superba argintie ce-i striga numele.
Ea a fost tare.
Ea a urmarit-o intr-o pestera ce nu mai existase pana atunci.
El o astepta in interior.
El ?
In fiecare noapte timp de 3 luni ea s-a dus la el.
In ultima noapte a lunii a treia,
el i-a spus ca este insarcinata.
Si ca trebuia sa-i puna numele la copil...
Beowulf.
Cine era el ?
Ea a murit fara sa stie.
Mais les Aînés sont formels.
Mi-a spus ca tata e Bale.
Regele Intunericului, Seniorul Minciunilor.
Doar nu crezi asa ceva ?
Singurul lucru care ma opeste sa devin RAUL,
este sa ma bat cu raul.
Deci asa trebuie sa fie ?
Batalie dupa batalie.
Pana la moarte.
Asa e.
Ce e ?
Ma sperii.
Este aici.
Ce ?
L-ai omorat.
Nu fiara.Ceva mai batran.Mai subtil.
Vin cu tine.
Nu. Te implor.
Du-te la ceilalti.
Ai dreptate.
Vraja ta ma adus aici.
Atunci poate tot vraja mea te va aduce inapoi.
Kyra, unde ai fost ?
Nu s-a terminat, sa-i prevenim si pe ceilalti.
Prietene.
Ai venit pentru mine, dragostea mea ?
Nu ai fost asa de timid cand mi-ai deschi locul acesta.
Asa iti tratezi iubirea de mult pierduta.
Cine e ea ?
Dupa ce am furat locul,
ea a venit la mine noaptea.
Ce ?
Si ce placeri am avt.
Tu mi-ai omorat sotia !
Nu dragostea mea.
Onoarea asta ti-a revenit tie.
Curvo !
Asa vorbesti cu mama copilului tau.
Bestia asta e fiul tau, Grendel.
Conceput la victoria de la .....
Nu. Chestia asta nu este umana !
Pe jumatate. Asta explica frumusetea sa.
Asta pentru o dragoste rejectata ?
Dragoste ? Cat de naivitate.
Cu mult ininte de a exista locul asta, pamantul asta era al meu.
Fiul meu a venit sa-si relcame ce este al lui.
Dumnezeu imi ofera sansa sa te omor.
Asta ... A fost o greseala.
Nu a fost nici o greseala.
Omor din necesitate.
Pe tine din placere.
Sangele sau era sacru.
Le-am supt sangele, le-am mestecat oasele,
umizi si inca vii.
Sangele cald imi curgea in gat.
Trebuia sa incerci. Iti placea.
Tu nu stii ce imi place.
Pe cuvant ? Ce gust are sangele tau ?
Ai fost subjugat. Asa deci.
Cand te uiti la ea sangele tau incepe sa pompeze.
Gura iti devine umeda.
Nu ai confundat asta cu altceva?
Eu nu confund nimic.
Stiu de ce sunt aici.
Ce sange este al meu sau al tau ?
Cine a desfacut picioarele lu' maicata,
si ti-a dat puterea sa-l invingi pe fiul meu ?
Cineva mult mai puternic ca tine.
Ma indoiesc.
Stiu ca ma invidiezi.
Te vreau in mine.
Esti la capatul nervilor.
Cu crime proaspete...
Si cu mine alaturi...
devorata de dorinta pentru tine.
Arde in interiorul tau, foamea ?
Sangele ? De carne ?
Parfumul sangelui fiului meu te face sa te simti bine ?
Spune-mi, eroule.
Apartii lumii lor sau lumii mele ?
Acum, esti tu sau eu.
Si o sa platesti pentru pacatele tale .
Indraznesti ? Vrei sa ma cunosti ?
Sunt mult mai veche decat un pacat.
Vrei sa ma prinzi aici in intuneric ?
Tanjesti la acest moment de mult, momentul mortii mele ?
Ard.
Ard dar nu pentru tine.
Foarte bine.
Ai venit pentru raspunsuri, sa veze ce iti aduce adevarul.
Vino copilul meu.
Gusta din adevaratele placeri cu mine.
Simte ce nici o femeie umana nu-ti poate oferi.
Este timpul.
HAi.
Trebuie sa plec.
Am pierdut pe toti cei care i-am iubit in locul ala.
Toata viata mea era acolo.
Unde te duci ?
Vin cu tine.
Nu stiu unde ma duc. Sau ce voi gasi cand voi ajunge acolo.
Iar daca voi sta cu tine intunericul ma va urmari.
Cum te voi proteja ?
O sa-ti arat.
Daca ma lasi.
Nu esti in siguranta cu mine.
Este clar pentru mine ca langa tine este cel mai sigur loc.
Nu pot sa-ti garantez nimic.
imi asum riscul.
Traducerea si adaptarea: System Y